KOGAL
A etimologia do termo é disputada. A teoria mais comum é que foi derivada da palavra japonesa para "high school", kōtō gakkō (高等学校) ou kōkō (高校) para breve, embora outros afirmem que ela vem de ko (子), a palavra japonesa para "menina" ou "criança". O "gal" é originário da língua inglesa (girl).
Kogals são conhecidas por usar botas de plataforma, minissaia, quantidades copiosas de maquiagem, coloração de cabelo (geralmente loira ou marrom), bronzeamentos artificiais e acessórios de designer. Se no uniforme da escola, o visual geralmente inclui saias e meias muito altas e soltas (meias baggy grandes que vão até o joelho). A vida social ocupada de Kogals e o desejo de novos bens materiais levam-nas a estar entre os primeiros consumidores da tecnologia japonesa de telefones celulares.
___________
The etymology of the term is disputed. The most common theory is that it was derived from the Japanese word for high school, kōtō gakkō (高等学校) or kōkō (高校) for short, although others claim that it comes from ko (子), the Japanese word for "girl" or "child." The "gal" comes from the English language (girl).
Kogals are known for wearing platform boots, miniskirts, copious amounts of makeup, hair coloring (usually blonde or brown), artificial tanning, and designer accessories. If in school uniform, the look usually includes very tall and loose skirts and socks (large baggy socks that go down to the knee). The busy social life of Kogals and the desire for new material goods lead them to be among the first consumers of Japanese mobile phone technology.
